Giải thích · 解説
N1Chờ giáo viên duyệt
ばそれまでだ / たらそれまでだ
Cấu trúcVば／Vたら + それまでだ
Nếu ... thì coi như hết.
Cách dùng
Một khi điều đó xảy ra thì mọi nỗ lực trước đó vô nghĩa: 壊れたらそれまでだ.
Ví dụ
いくら練習しても、本番で失敗すればそれまでだ。
Luyện bao nhiêu mà thi thật thất bại thì coi như hết.
高い車でも、事故を起こしたらそれまでだ。
Xe đắt mấy mà gây tai nạn thì cũng coi như xong.
Luyện tập
1. データを保存しないで電源が切れたら（ ）。
Kanji trong mẫu và ví dụ
BandLift biên soạn theo danh mục 848 ngữ pháp (giải thích, ví dụ tự viết) - chờ giáo viên duyệt