Giải thích · 解説
N1Chờ giáo viên duyệt
たら〜たで
Cấu trúcVたら + Vたで
Nếu ... thì ... cũng có cái (khó) của nó.
Cách dùng
Dù có hay không đều có vấn đề: お金がなければ困るが、あったらあったで心配だ.
Ví dụ
お金がないと困るが、あったらあったで心配が増える。
Không có tiền thì khổ, mà có thì lại thêm lo.
車がないと不便だが、買ったら買ったで維持費がかかる。
Không có xe thì bất tiện, mà mua thì lại tốn phí duy trì.
Luyện tập
1. 暇な時は退屈だが、忙しかったら忙しかった（ ）疲れる。
Kanji trong mẫu và ví dụ
BandLift biên soạn theo danh mục 848 ngữ pháp (giải thích, ví dụ tự viết) - chờ giáo viên duyệt